A cura di Valentina Colonna Traduzioni poesie di Barbara Herzog Traduzione intervista di Flora Matera Andreas Unterweger è poeta talentuoso, tradotto all’estero, e anima (poeta ed editor) di una delle riviste letterarie più prestigiose in Europa, la rivista austriaca…
Tag: Valentina Colonna
di Valentina Colonna Flaminia Colella, La voce del fuoco, Capire edizioni, 2020 La poesia di Flaminia Colella rimbalza tra l’essere amato e un io, possibile solo in virtù dell’altro e a esso piegato caritatevolmente: è questo un canto d’amore che si…
Poesie di Ángeles Mora da Bajo la alfombra, Colleción Visor de Poesía, 2008 Traduzioni di Valentina Colonna per ClanDestino – Rubrica “Poetas de las Soledades” – Sotto il tappeto SABER DE TI Frío cristal, cómo te introduces entre yo misma y yo SYLVIA…
di Valentina Colonna Quella di Leandro Gago è la poesia di un viaggiatore che entra in relazione con gli spazi e i suoi oggetti, interrogandoli, svelandoli nella loro essenza nascosta e avvertendone tutta l’energia misterica che li abita. Talvolta, con…
A proposito di Stanze di città e altri viaggi, Nino Aragno editore di Davide Rondoni Valentina Colonna ha scritto un libro di rara bellezza e di inconsueta vastità di sentire. Confermando la sua natura di musicista “barocca”, la compresenza di…
Poesie di Juan Antonio Bernier da Árboles con tronco pintado de blanco, Editorial Pre-Textos, 2011 Traduzioni di Valentina Colonna per ClanDestino – Rubrica “Poetas de las Soledades” – Alberi con tronco dipinto di bianco Persianas acústicas celestes Cirros, cúmulos, nimbos, jardines…
Poesie di Javier Egea da Paseo de los tristes, Esdrujula, 2019 Traduzioni di Valentina Colonna per ClanDestino – Rubrica “Poetas de las Soledades” (Diario poetico da Granada) Lo terrible no es la calle sola, el andén como un reto, los…
di Valentina Colonna Indré Valentinaité (1984) è una poetessa lituana. Ha studiato Management Artistico presso l’Università e l’Accademia di Arti di Vilnius. Ha pubblicato le sue poesie in numerosi periodici e il suo primo libro risale al 2006 Pesci…
di Valentina Colonna Aleš Šteger (1973) è uno dei maggiori poeti sloveni contemporanei, attivo nel panorama nazionale e mondiale. Scrittore, traduttore e critico letterario, ha pubblicato diverse raccolte di poesie ed è ideatore e organizzatore di prestigiose manifestazioni e progetti…