Nota di lettura, scelta e traduzione testi di Barbara Herzog “La canción del amor” di David Hevia (ed. Atthis, Santiago de Chile, 2018) e un inedito Afrodite nacque donna adulta dalla spuma del mareContinua a leggere
Tag: Barbara Herzog
“L’eco dei portici” di Alessandro Albergamo
di Barbara Herzog Alessandro Albergamo, L’eco dei portici, Edizioni del Loggione, 2022 La lunga esperienza nel volontariato e nel lavoro sociale di Alessandro Albergamo si sono per la prima volta cristallizzati in questa raccoltaContinua a leggere
“Prisión voluntaria” di Violeta Villalba
di Barbara Herzog Violeta Villalba, Prisión voluntaria, ed. Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, Argentina, 2018 “Il vizio di cadere” è uno dei tanti versi faro in questa poetica del costante paradosso, laddove il cadere nonContinua a leggere
“Adriático” di Gina Saraceni
di Barbara Herzog Gina Saraceni, Adriático, d. Pontificia Universidad Javeriana, Bogotà, Colombia, 2021 Gina Saraceni è nata a Caracas, Venezuela da genitori immigrati dall’Italia ed è portatrice del duplice attaccamento, doppiamente forte, che talvolta permeaContinua a leggere
Questo tipo di incendio. Incontro col poeta Andreas Unterweger
A cura di Valentina Colonna Traduzioni poesie di Barbara Herzog Traduzione intervista di Flora Matera Andreas Unterweger è poeta talentuoso, tradotto all’estero, e anima (poeta ed editor) di una delle riviste letterarie più prestigioseContinua a leggere
Tra le terre sospese di Elizabeth
di Barbara Herzog Elizabeth Grech, Terre sospese, Capire edizioni 2019 Qualcuno dice, la poesia trova le parole per dire la verità. La scova e la illumina nelle sfaccettature scavalcate dai ricercatori del sublime. Perché loContinua a leggere
Ursula Hohler e le sue poesie in svizzerotedesco
di Barbara Herzog È bello sentire altre lingue, specialmente in poesia. Di recente ho avuto l’occasione di sentire una poeta maltese, poi la sua traduzione in francese. È stata per me la prima volta, edContinua a leggere
La verità di Francesca. Di Barbara Herzog
Francesca Serragnoli Aprile di là. LietoColle -Pordenone legge Francesca scorge le minuzie quotidiane che ad altri occhi sfuggono e le regala al lettore con tutta la dignità che spetta ai singoli istanti che in realtàContinua a leggere