Nota, scelta e traduzione testi di Barbara Herzog Cinque poesie tratte da Inquietudes sentimentales (Buenos Aires, Argentina, 1917) di Teresa Wilms Montt La scrittura di Teresa Wilms Montt è insieme sublime e semplice. Raccoglie in sé il prorompente senso di…
Tag: Barbara Herzog
Nota di lettura, scelta e traduzione testi di Barbara Herzog “La canción del amor” di David Hevia (ed. Atthis, Santiago de Chile, 2018) e un inedito Afrodite nacque donna adulta dalla spuma del mare (secondo Esiodo); crea profonda commozione…
di Barbara Herzog Alessandro Albergamo, L’eco dei portici, Edizioni del Loggione, 2022 La lunga esperienza nel volontariato e nel lavoro sociale di Alessandro Albergamo si sono per la prima volta cristallizzati in questa raccolta di racconti, la cui rispettosa…
di Barbara Herzog Violeta Villalba, Prisión voluntaria, ed. Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, Argentina, 2018 “Il vizio di cadere” è uno dei tanti versi faro in questa poetica del costante paradosso, laddove il cadere non è subìto, ma agito. La…
di Barbara Herzog Gina Saraceni, Adriático, d. Pontificia Universidad Javeriana, Bogotà, Colombia, 2021 Gina Saraceni è nata a Caracas, Venezuela da genitori immigrati dall’Italia ed è portatrice del duplice attaccamento, doppiamente forte, che talvolta permea chi vive con i piedi…
A cura di Valentina Colonna Traduzioni poesie di Barbara Herzog Traduzione intervista di Flora Matera Andreas Unterweger è poeta talentuoso, tradotto all’estero, e anima (poeta ed editor) di una delle riviste letterarie più prestigiose in Europa, la rivista austriaca…
di Barbara Herzog Elizabeth Grech, Terre sospese, Capire edizioni 2019 Qualcuno dice, la poesia trova le parole per dire la verità. La scova e la illumina nelle sfaccettature scavalcate dai ricercatori del sublime. Perché lo straordinario, il degno di sguardo,…
di Barbara Herzog È bello sentire altre lingue, specialmente in poesia. Di recente ho avuto l’occasione di sentire una poeta maltese, poi la sua traduzione in francese. È stata per me la prima volta, ed ero incantata dalla melodiosità di…
Francesca Serragnoli Aprile di là. LietoColle -Pordenone legge Francesca scorge le minuzie quotidiane che ad altri occhi sfuggono e le regala al lettore con tutta la dignità che spetta ai singoli istanti che in realtà costituiscono la parte maggiore di…